Мы все обезьяны / We're all monkeys

Анекдот / Anecdote
Долгое вpемя сyществовала гипотеза, что, если миллион обезьян посадить за пишyщие машинки, то по теоpии веpоятности чеpез некотоpое вpемя они напечатают "Войнy и миp". Тепеpь с pазвитием Интеpнета, мы знаем, что это не так...

For a long time, a theory has existed, that if a million monkeys sit down at a million typewriters, then, after a while, with theoretical certainty, they will write War and Peace. With the appearance of the Internet, we now know that this isn't the case.

История / Story
Работаю в автосалоне, звонит как-то женщина и говорит: "Я купила у вас машину, а она не заводится и ключ из замка зажигания не вытащить". Я ей отвечаю: "Поставьте в паркинг". На что слышу ответ: "Но паркинг в другом районе" PS: Если заглушить машину с автоматом в режиме драйв, то чтобы завести, нужно перевести рычаг переключения в положение паркинг.

I work at a car dealership. A woman calls and says, "I bought a car from you, but it won't start and the key won't come out of the ignition. I answer her, "Put it in parking." In response, I hear, "But parking's in a different part of town." P.S.: If you're in an automatic, sitting in drive and want to turn it off, then in order to do this, you need to put the gearshift in park.

Афоризм /Aphorism
Никогда не задавай вопрос, если не уверен, что готов услышать на него ответ...

Never ask a question if you're not prepared to listen to the answer.

Тост / Toast
Нам, чтоб трезвей взглянуть на вещи,
Не плохо выпить иногда.
Я поднимаю тост за женщин,
Так выпьем стоя, господа!

In order to see things soberly,
It's not bad to drink now and again.
I lift my glass to women;
So, gentlemen, we drink standing.